Kata serapan dari bahasa Arab dalam bahasa Indonesia
Di
bawah ini disajikan daftar kata-kata Arab dalam bahasa Indonesia berikut dengan
bentuk dan ejaan aslinya.
Lafal dan arti masih sesuai dengan
aslinya
1.
abad,
abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir
2.
bakhil,
baligh, batil, barakah
3.
daftar,
hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram, hakim
4.
khas,
khianat, khidmat, khitan, kiamat
5.
musyawarah,
markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut
6.
kitab,
kuliah, kursi, kertas, nisbah, napas
7.
syariat,
ulama, wajib, ziarah.
Lafalnya berubah, artinya tetap
1.
berkah,
barakat, atau berkat dari kata barakah
2.
buya
dari kata abuya
3.
derajat
dari kata darajah
4.
kabar
dari kata khabar
5.
lafal
dari kata lafazh
6.
lalim
dari kata zhalim
7.
makalah
dari kata maqalatun
8.
masalah
dari kata mas-alatuna
9.
mungkin
dari kata mumkinun
10.
resmi
dari kata rasmiyyun
11.
soal
dari kata suaalun
12.
rezeki
dari kata rizqi
13.
Sekarat
dari kata Zakarotil
Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad
(belakangan jadi Minggu artinya=1), Senin (Isnaini=2), Selasa (Salasa), Rabu
(Arba'a), Kamis (Khomsa), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu (sab`atun)
Lafal dan arti berubah dari lafal
dan arti semula
1.
keparat
dalam bahasa Indonesia merupakan kata makian yang kira-kira bersepadan dengan
kata sialan, berasal dari kata kafarat yang dalam bahasa Arab berarti tebusan.
2.
logat
dalam bahasa Indonesia bermakna dialek atau aksen, berasal dari kata lughah
yang bermakna bahasa atau aksen.
3.
naskah
dari kata nuskhatun yang bermakna secarik kertas.
4.
perlu,
berasal dari kata fardhu yang bermakna harus.
5.
petuah
dalam bahasa Indonesia bermakna nasihat, berasal dari kata fatwa yang bermakna
pendapat hukum.
6.
laskar
dalam bahasa indonesia bermakna prajurit atau serdadu, berasal dari kata 'askar
yang berarti sama
Lafalnya benar, artinya berubah
abad (ابد abad) – 100 tahun
abadi (ابدي abadī) – kekal
ab'ad (ابعاض ab`āḍ)
abawi (ابوي abawī)
abdi (عبد `abd)
abdul (عبدل `abdu'l)
abid (عاد `ābid)
abidin (عابدين `ābidīn)
abjad (ابجد abjad) – aksara
abnus (ابنوس abnūs)
abras (ابرص abraṣ)
absah (افصح afṣaḥ) – sesuatu yang berlaku
No comments:
Post a Comment